Accederá PGJE a padrón de traductores para asistir jurídicamente a hablantes de lenguas indígenas

El Gobierno de Oaxaca a través de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE),

firmó este martes un Convenio de Colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), para el acceso y uso del Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas.

Lo anterior, permitirá a la PGJE utilizar esta importante herramienta, para que las y los hablantes de lenguas indígenas sujetos a proceso, tengan en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes en el conocimiento de su lengua y cultura.

Durante la firma de este convenio, el Procurador General de Justicia del Estado, Maestro Héctor Joaquín Carrillo Ruiz, refrendó su convicción al titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Javier López Sánchez, de dar cumplimiento a los deberes irrenunciables del Estado Mexicano de procurar justicia y garantizar los derechos humanos, y de manera particular, salvaguardar los derechos lingüísticos de la población indígena. 

Dijo que históricamente, los pueblos indígenas han sido víctimas de procesos en los que no se consideran sus lenguas, su condición de marginación y exclusión social, lo que en la mayoría de ocasiones redunda en condenas injustas o excesivas. 

Indicó que el cambio por el que transita el sistema jurídico con la Reforma Constitucional, exige a todas las autoridades respetar y garantizar los derechos humanos de todas las personas conforme a los principios de universalidad. De ahí la obligación de implementar acciones que garanticen la vigencia de los derechos humanos de los indígenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades. 

Carrillo Ruiz precisó que este convenio constituye un elemento esencial del derecho al debido proceso, ya que sólo al contar con un traductor o interprete podrá́ comprender plenamente en su idioma todo cuanto acontece en las diferentes actuaciones procesales. 

En su oportunidad, el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas señaló que Oaxaca es considerada como una de las entidades con mayor diversidad lingüística del país, al contar con 15 lenguas originarias que son habladas por más de 1.2 millones de habitantes. Por ello –dijo- es indispensable que en todo proceso que se vea involucrada una persona indígena, tenga garantizado el derecho a tener un traductor o interprete si no comprende o no habla el idioma que utiliza el Ministerio Público, el Juez o el Tribunal de Justicia.

Dentro de los objetivos del Programa Institucional que comprende el convenio, destaca el promover el ejercicio, respeto y defensa de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas y, dentro de ellos, el derecho al intérprete. 

El INALI tiene la competencia específica para profesionalizar intérpretes y traductores en lenguas indígenas, y de ahí implementar acciones específicas para formarlos, actualizarlos, especializarlos y certificarlos. Dichos profesionales se encuentran inscritos dentro del Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas, herramienta de apoyo especializado en línea, el cual se mantiene permanentemente actualizado. 

Dicho convenio tiene por objeto además la realización de proyectos y actividades conjuntas para el ejercicio de los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas, la difusión de materiales en sus lenguas originarias, así como la promoción del fortalecimiento y desarrollo de sus lenguas maternas.

 

Vecinos de San Felipe del Agua destacan trabajo de Javier Villacaña

Vecinos de San Felipe del Agua destacaron el trabajo que el presidente municipal de

Oaxaca de Juárez, Javier Villacaña Jiménez realiza a través de diversas obras que están a la vista de todos y que brindan a las familias un mejor entorno. 

Al recibir del edil capitalino la pavimentación a base de concreto estampado de la privada del Arco, la señora Leticia Bautista Vásquez afirmó que los beneficiarios de esta importante obra agradecen que Javier Villacaña haya cumplido con su palabra, dando respuesta a una demanda añeja, “durante mucho tiempo solicitamos que compusieran la calle, hasta ahora encontramos respuesta”. 

En este sentido, confió en que el presidente municipal seguirá trabajando con la importante labor de impulsar el desarrollo del municipio y generar mejores condiciones de vida para las y los oaxaqueños. 

Doña Claudia Méndez Calderón de 78 años de edad y beneficiaria del programa de apoyos alimenticios, mostró su agradecimiento al presidente Javier Villacaña por la entrega de productos de primera necesidad, “ahora recibimos una ayuda que para nosotros ‘sí representa una sustento muy importante”.

Solicitó al edil que siga llevando este programa a más personas de la tercera edad que necesita de un apoyo, ya que por la edad es muy importante que puedan contar con productos que mejoren su alimentación. 

Para la señora Luz María Ugalde Maldonado de 79 años, recibir estos apoyos representa ahorrar dinero para utilizarlo en otros productos o medicamentos. 

Dijo que es importante que Javier Villacaña conozca las necesidades que tienen los adultos mayores de las agencias municipales, pero principalmente que venga a entregar los apoyos, “le estamos muy agradecidas y ojalá que siga apoyando a más personas”. 

Afirmó que además de los apoyos alimentarios, también entrega obras sociales, demostrando su interés por sacar adelante a Oaxaca de Juárez.

Continuarán lluvias fuertes en territorio oaxaqueño

La Coordinación Estatal de Protección Civil de Oaxaca (CEPCO), dio a conocer que de acuerdo con el

Servicio Meteorológico Nacional de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), para este miércoles, un canal de baja presión en el sureste del territorio nacional y la aproximación de una nueva onda tropical sobre el occidente del Mar Caribe, favorecerán el ingreso de humedad del Mar Caribe, con potencial de lluvias fuertes en Oaxaca, las cuales estarán acompañadas de chubascos, tormentas eléctricas, posible caída de granizo y vientos fuertes.

En tanto, una circulación anticiclónica en niveles medios y altos, mantendrá temperaturas muy calurosas superando los 40 grados centígrados en los estados del noroeste, norte y noreste del país.

A su vez, la onda tropical número 13, ubicada al sur de la Península de Baja California se aleja hacia el oeste, dejando de afectar el país.

Para el Pacífico Sur, se espera cielo medio nublado a nublado, 80 por ciento de probabilidad de lluvia muy fuerte en Guerrero, y fuerte con tormentas eléctricas y granizo en Oaxaca y Chiapas. Temperaturas templadas por la mañana y noche y muy calurosas durante el día.

A la población en general, se invita a seguir extremando precauciones ante la ocurrencia de lluvias fuertes a muy fuertes con actividad eléctrica y granizo, especialmente en la Sierra Sur, Istmo, Sierra Norte y Valles Centrales.

Asimismo, mantenerse atentos a los boletines meteorológicos que emita la CONAGUA y atender las indicaciones de autoridades de Protección Civil.

 

Firman Sindicato Autónomo y Ayuntamiento contrato colectivo de trabajo 2015 – 2016

Como resultado de una relación sana y de colaboración institucional, este martes el municipio de

Oaxaca de Juárez y el Sindicato Autónomo de Empleados y Trabajadores al Servicio del Ayuntamiento capitalino, firmaron el Contrato Colectivo de trabajo 2015–2016. 

Las y los trabajadores que integran este sindicato aceptaron un incremento salarial del 4.2 por ciento al salario base, además de otras prestaciones. 

En el acto celebrado en el Salón Morelos del Palacio Municipal, el presidente Javier Villacaña Jiménez se reunió con la dirigencia de dicho sindicato encabezados por Fortino Cruz Hernández, a quienes refrendó una relación sana y de cooperación institucional en el objetivo común que es servir a la sociedad oaxaqueña. 

Acompañado del Secretario de Finanzas y Administración, Carlos Melgoza Martín del Campo y el Subsecretario de Administración Eustorgio Martínez Martínez, Villacaña Jiménez destacó que como resultado del trabajo responsable del personal sindicalizado se cuenta con una institución sólida.

Ante delegados y delegadas, reconoció su disposición, entendimiento y solidaridad ante la situación financiera del Ayuntamiento, sin embargo se hicieron esfuerzos que se refleja en los hechos, quedando de manifiesto la voluntad que hay para mantener una relación cordial y cercana, “es mi convicción de mantener esta dinámica de trabajo hasta el último día del gobierno municipal”.

En tanto, el secretario general del Sindicato Autónomo de Empleados y Trabajadores al Servicio del Ayuntamiento capitalino, Fortino Cruz Hernández, destacó la buena voluntad para llegar a acuerdos con la base trabajadora, lo que permite mejorar sus ingresos y prestaciones laborales. 

En el contrato colectivo se acordó un aumento del 4.2 por ciento el sueldo base, así como 1.5 por ciento la ayuda para Previsión Social Múltiple, además de un 7 por ciento en prestaciones mensuales, que comprende ayuda para despensa, vida cara, apoyo para transporte y bono por insalubridad. 

Asimismo, se incrementaron las ayudas económicas en estímulo del día de las madres, estímulo día del padre, becas, seguros de vida, apoyo a equipos deportivos, anteojos, compensación de primavera, estímulo por el día del empleado, canasta navideña, vales de despensa, entre otros beneficios.

Más de 7 mil 500 millones de pesos tendrán Guanajuato en inversión privada para infraestructura turística.

Preside el Mandatario Estatal la apertura del Hotel Glow Point

“Estamos triplicando la proyección en inversión turística en el Estado”, aseguró el gobernador, Miguel Márquez Márquez.

Preside el Mandatario Estatal la apertura del Hotel Glow Point.
León; Gto. 07 de Julio de 2015.- La Administración Estatal ha logrado más de 7 mil 500 millones de pesos en inversión privada para el desarrollo de infraestructura turística, lo que representa triplicar la meta establecida, aseguró el gobernador, Miguel Márquez Márquez.

“Lo que esperábamos para inversión hotelera en seis años, prácticamente lo vamos a triplicar, es inversión privada comprometida, estamos hablando de 7 mil 500 millones de pesos, son 65 nuevos hoteles en el corredor industrial, destinos culturales y turísticos”, destacó el Ejecutivo.

Al presidir la apertura del Hotel Glow Point, el Mandatario Estatal, resaltó que el dinamismo económico de Guanajuato que se encuentra por encima de la media nacional, es respaldado por empresarios del sector hotelero que tiene la confianza de detonar proyectos de turismo de negocios.

“Hablamos de un crecimiento económico del 5 por ciento, pero el sector turismo está por arriba del 13 por ciento, el turismo está creciendo tres veces más, y este tipo de inversiones locales refrendan el dinamismo de Guanajuato”.

La cadena de hoteles Glow Point en la ciudad de León, es de categoría Business Premium de 4.5 estrellas, cuenta con 61 habitaciones en 4 niveles.

Glow Point cuenta con un diseño innovador en habitaciones ofrece habitaciones Glow Point 1.0, habitaciones flexibles, ergonómicas y con diseño internacional. Cuenta áreas de Pabellón Fitness, Business y Social.

La marca Glow Point, cuenta con un Sistema de Gestión de la Experiencia -SGE-, manuales de operación y estándares de calidad certificados con la norma ISO -9000.

Orquesta Primavera inicia su participación en Julio, mes de la Guelaguetza 2015

La Orquesta Primavera se presentará todos los martes de julio a las 12:00 horas en la Alameda de León.

Arrancan los acordes de la Orquesta Primavera de Oaxaca en la Alameda de León, como parte de las actividades de “Julio, mes de la Guelaguetza 2015”. 

Bajo la batuta de Javier Hernández García, Director de la orquesta, las y los asistentes a este concierto pudieron disfrutar de un variado repertorio que constó de 11 canciones y un popurrí. 

Sobre las olas, Granada y Una mañana, fueron algunas de las piezas que se interpretaron frente a la majestuosa catedral. El popurrí del músico oaxaqueño Álvaro Carrillo, hizo que jóvenes y adultos corearan los consagrados temas; mientras que Nereidas puso a bailar a algunas parejas, que no resistieron las ganas de moverse al ritmo del famoso danzón. 

En entrevista, el director Javier Hernández indicó que la orquesta “el año pasado cumplió 30 años y es una institución musical que no desaparece pues es consentida de los oaxaqueños”.

En ese mismo sentido, dijo sentirse contento por la asistencia de la gente a estos eventos, por lo que extendió la invitación para los siguientes conciertos: “vamos a tocar todos los martes de julio a las 12:00 horas. No falten, aquí los vamos a esperar; al turismo, los que ya est

án en Oaxaca, los que van a llegar y a nuestra gente que vive aquí”, destacó. 

Sobre la actuación de la agrupación, la señora Dora Bolaños expresó que siempre que tiene oportunidad, acude a disfrutar de la orquesta primavera, ya que le parece “un espectáculo hermoso”. 

“Yo estoy maravillada, las piezas son muy bonitas, estoy enamorada de Oaxaca. Julio, es el mes más hermoso del año porque tenemos la Guelaguetza. Espero que la gente venga a Oaxaca, que disfrute su gastronomía, sus zonas arqueológicas y su gente”, dijo. 

La misma opinión expresó la señora Luz Gómez, quien está de visita en la capital, acompañada de su familia. Ellos son de California, Estados Unidos. 

“Es un espectáculo muy hermoso, es formidable. Recomendaría que vinieran, sobre todo en esta temporada de la Guelaguetza, porque está muy bien para disfrutar de un ambiente familiar”, expresó la señora Luz. 

La máxima fiesta de las y los oaxaqueños, la Guelaguetza, se complementa con múltiples actividades culturales y recreativas durante todo el mes de julio, por lo que el Gobierno del Estado, pone a disposición la página de internet oaxaca.travel.com para consultar el calendario de eventos y más información.

Orquesta Primavera inicia su participación en Julio, mes de la Guelaguetza 2015

La Orquesta Primavera se presentará todos los martes de julio a las 12:00 horas en la Alameda de León.

Arrancan los acordes de la Orquesta Primavera de Oaxaca en la Alameda de León, como parte de las actividades de “Julio, mes de la Guelaguetza 2015”. 

Bajo la batuta de Javier Hernández García, Director de la orquesta, las y los asistentes a este concierto pudieron disfrutar de un variado repertorio que constó de 11 canciones y un popurrí. 

Sobre las olas, Granada y Una mañana, fueron algunas de las piezas que se interpretaron frente a la majestuosa catedral. El popurrí del músico oaxaqueño Álvaro Carrillo, hizo que jóvenes y adultos corearan los consagrados temas; mientras que Nereidas puso a bailar a algunas parejas, que no resistieron las ganas de moverse al ritmo del famoso danzón. 

En entrevista, el director Javier Hernández indicó que la orquesta “el año pasado cumplió 30 años y es una institución musical que no desaparece pues es consentida de los oaxaqueños”.

En ese mismo sentido, dijo sentirse contento por la asistencia de la gente a estos eventos, por lo que extendió la invitación para los siguientes conciertos: “vamos a tocar todos los martes de julio a las 12:00 horas. No falten, aquí los vamos a esperar; al turismo, los que ya est

án en Oaxaca, los que van a llegar y a nuestra gente que vive aquí”, destacó. 

Sobre la actuación de la agrupación, la señora Dora Bolaños expresó que siempre que tiene oportunidad, acude a disfrutar de la orquesta primavera, ya que le parece “un espectáculo hermoso”. 

“Yo estoy maravillada, las piezas son muy bonitas, estoy enamorada de Oaxaca. Julio, es el mes más hermoso del año porque tenemos la Guelaguetza. Espero que la gente venga a Oaxaca, que disfrute su gastronomía, sus zonas arqueológicas y su gente”, dijo. 

La misma opinión expresó la señora Luz Gómez, quien está de visita en la capital, acompañada de su familia. Ellos son de California, Estados Unidos. 

“Es un espectáculo muy hermoso, es formidable. Recomendaría que vinieran, sobre todo en esta temporada de la Guelaguetza, porque está muy bien para disfrutar de un ambiente familiar”, expresó la señora Luz. 

La máxima fiesta de las y los oaxaqueños, la Guelaguetza, se complementa con múltiples actividades culturales y recreativas durante todo el mes de julio, por lo que el Gobierno del Estado, pone a disposición la página de internet oaxaca.travel.com para consultar el calendario de eventos y más información.

Orquesta Primavera inicia su participación en Julio, mes de la Guelaguetza 2015

La Orquesta Primavera se presentará todos los martes de julio a las 12:00 horas en la Alameda de León.

Arrancan los acordes de la Orquesta Primavera de Oaxaca en la Alameda de León, como parte de las actividades de “Julio, mes de la Guelaguetza 2015”. 

Bajo la batuta de Javier Hernández García, Director de la orquesta, las y los asistentes a este concierto pudieron disfrutar de un variado repertorio que constó de 11 canciones y un popurrí. 

Sobre las olas, Granada y Una mañana, fueron algunas de las piezas que se interpretaron frente a la majestuosa catedral. El popurrí del músico oaxaqueño Álvaro Carrillo, hizo que jóvenes y adultos corearan los consagrados temas; mientras que Nereidas puso a bailar a algunas parejas, que no resistieron las ganas de moverse al ritmo del famoso danzón. 

En entrevista, el director Javier Hernández indicó que la orquesta “el año pasado cumplió 30 años y es una institución musical que no desaparece pues es consentida de los oaxaqueños”.

En ese mismo sentido, dijo sentirse contento por la asistencia de la gente a estos eventos, por lo que extendió la invitación para los siguientes conciertos: “vamos a tocar todos los martes de julio a las 12:00 horas. No falten, aquí los vamos a esperar; al turismo, los que ya est

án en Oaxaca, los que van a llegar y a nuestra gente que vive aquí”, destacó. 

Sobre la actuación de la agrupación, la señora Dora Bolaños expresó que siempre que tiene oportunidad, acude a disfrutar de la orquesta primavera, ya que le parece “un espectáculo hermoso”. 

“Yo estoy maravillada, las piezas son muy bonitas, estoy enamorada de Oaxaca. Julio, es el mes más hermoso del año porque tenemos la Guelaguetza. Espero que la gente venga a Oaxaca, que disfrute su gastronomía, sus zonas arqueológicas y su gente”, dijo. 

La misma opinión expresó la señora Luz Gómez, quien está de visita en la capital, acompañada de su familia. Ellos son de California, Estados Unidos. 

“Es un espectáculo muy hermoso, es formidable. Recomendaría que vinieran, sobre todo en esta temporada de la Guelaguetza, porque está muy bien para disfrutar de un ambiente familiar”, expresó la señora Luz. 

La máxima fiesta de las y los oaxaqueños, la Guelaguetza, se complementa con múltiples actividades culturales y recreativas durante todo el mes de julio, por lo que el Gobierno del Estado, pone a disposición la página de internet oaxaca.travel.com para consultar el calendario de eventos y más información.

Lleva Javier Villacaña beneficios a la población de San Felipe del Agua

Para generar beneficios directos a las familias de San Felipe del Agua, a través obra social y

respaldo a la economía de adultos mayores, el presidente municipal Javier Villacaña Jiménez entregó en esta agencia municipal, la pavimentación de la privada del Arco y apoyos alimentarios a adultos mayores. 

Con una inversión de 684 mil 339 pesos, el edil capitalino entregó 125 metros lineales de pavimento estampado, 245 metros de guarnición y 34 metros cúbicos de muro de mampostería a vecinos de la privada del Arco.

Junto al agente municipal Isaías Rodríguez Martínez e integrantes del cabildo municipal, Villacaña Jiménez destacó que por primera vez se están atendiendo demandas añejas de la población. Tan sólo en el 2014 y 2015 –dijo- estamos entregando 32 obras de gran impacto social, con una inversión superior a 30 millones de pesos. 

“No hay precedente en este tipo de acciones, donde por primera vez se priorizan obras y se atienden demandas añejas porque cambia su entorno y su calidad de vida con una pavimentación, drenaje, agua potable, electrificación”, manifestó el munícipe ante vecinos del lugar. 

En este sentido manifestó el respaldo del municipio para realizar el estudio técnico que permita ampliar el alumbrado público y complementar las acciones que se realizaron en esta privada. 

Destacó que a nivel municipal, entre 2014 y 2015 se impulsan 409 obras de gran impacto social, en las cuales se invierten alrededor de 527 millones de pesos. 

Como parte de su gira de trabajo, en la explanada de la agencia municipal el presidente municipal Javier Villacaña entregó paquetes alimentarios a adultos mayores como parte del programa “Apoyo madres solteras y adultos mayores”. 

Ante beneficiarios, el edil capitalino afirmó que este programa atiende a grupos vulnerables como son las madres solteras y adultos mayores, representando un apoyo, que no resuelve en problema, pero si les ayuda en su economía familiar. 

En su oportunidad, el agente municipal Isaías Rodríguez Martínez, destacó el respaldo del edil capitalino para impulsar el desarrollo de San Felipe del Agua, “es resultado de la suma de voluntades que hacen realidad los apoyos y obras que están a la vista de toda la población”.

Asistieron a esta gira de trabajo, el Síndico segundo, Rodrigo Eligio González Illescas, la regidora de Grupos Vulnerables y Equidad de Género, Alina Gómez Lagunas, los regidores de Agencias, Colonias y Tenencia de la Tierra, Álvaro Reyes Sánchez, de Servicios Municipales y Zona Metropolitana, René González y de Desarrollo Urbano, Obras Públicas y Ecología, Jesús Díaz Navarro.

 

Supervisa el Presidente EPN avances de los macroproyectos del Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y el Tren México-Toluca

El Presidente Enrique Peña Nieto encabezó en la Residencia Oficial de Los Pinos,

reuniones de trabajo para supervisar los avances en dos macroproyectos de infraestructura impulsados por el Gobierno de la República: el Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, y el tren de pasajeros México-Toluca.

En las reuniones, a las que fueron invitados el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera Espinosa; y el Gobernador del Estado de México, Eruviel Ávila Villegas, el Presidente Peña Nieto fue informado sobre las distintas acciones y los estudios concretos que se han llevado a cabo en los dos proyectos a 10 meses de su anuncio, así como las tareas que se realizarán en los siguientes meses, y las metas a corto y mediano plazos.
En la reunión quedó de manifiesto el ánimo de cooperación entre el Gobierno de la República y los Gobiernos del Distrito Federal y del Estado de México.
El Presidente de la República instruyó a sus colaboradores a cumplir con el cronograma comprometido en ambos proyectos; a que se siga informando a la población sobre los avances, a través de los portales habilitados para tal efecto; y a mantener una política de transparencia activa en la realización de las obras.
En las reuniones participaron los Secretarios de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; de Hacienda y Crédito Público, Luis Videgaray Caso; de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza; de la Función Pública, Virgilio Andrade; de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan José Guerra Abud; y de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Jesús Murillo Karam.
También participaron el Jefe de la Oficina de la Presidencia, Aurelio Nuño Mayer; el Coordinador de Asesores del Presidente de la República, Francisco Guzmán Ortiz; el Consejero Jurídico del Ejecutivo Federal, Humberto Castillejos Cervantes; los Subsecretarios de Gobernación, Luis Enrique Miranda Nava; de Infraestructura de la SCT, Raúl Murrieta Cummings; y de Transportes de la SCT, Yuriria Mascott Pérez.
De igual forma asistieron los Directores Generales de la Comisión Nacional del Agua, Roberto Ramírez de la Parra; y del Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, Manuel Ángel Núñez Soto.