Día: 1 de marzo de 2019

 Encabeza el gobernador Alejandro Murat ceremonia conmemorativa del 25 aniversario de la institución. Reconoce legado de la directora del Consejo Estatal para la Prevención y Control del Sida (Coesida), Gabriela Velásquez Rosas. “Gaby,  durante estos 25 años  has construido un legado en la historia en la lucha contra el sida, por lo que el sector salud y el pueblo de Oaxaca está agradecido por los éxitos logrados a través  del Consejo Estatal para la Prevención y Control del Sida (Coesida)

mismos que son reconocidos a nivel nacional e internacional”,  expresó el gobernador Alejandro Murat Hinojosa a la directora del organismo, Gabriela  Velásquez Rosas.

Al encabezar la ceremonia conmemorativa del 25 aniversario del Coesida, el Mandatario Estatal expuso que hoy es un día para reconocer a la comunidad médica, a las organizaciones de la sociedad civil y a las instituciones de salud que a lo largo de este tiempo han acompañado a este organismo en esta lucha que es tarea de todos.

“No basta que el gobierno de el paso, sino que tenemos que sumarnos todos, por lo que yo también quiero hacerles un reconocimiento, porque cuando lo hacemos en equipo somos más fuertes y podemos lograr los objetivos que nos planteamos como sociedad”, afirmó Murat Hinojosa.

Recordó que para el 2030, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), busca desaparecer el VIH y claramente Oaxaca está haciendo su parte de manera clara y contundente.

Abundó que desde el primer caso registrado en 1986 en el estado, se han diagnosticado hasta el día de hoy 6 mil 816 casos, con 3 mil 184 defunciones, por lo que reiteró  el compromiso de su administración de brindar a través del Coesida  una atención de calidad a los pacientes portadores de VIH, el acceso eficaz a los servicios de salud que les permitan mejorar su calidad de vida y garantizar sus derechos humanos.

En el evento, el Gobernador del Estado y la presidenta del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF Oaxaca), Ivette Morán de Murat  fueron testigos del reconocimiento  que las organizaciones  de la sociedad civil Healthcare Foundation (AHF)  México,  Mexfam Ixtaltepec,  Amemos VIHvir, Transversos, Fundación Luis Hosmar,  Gunaxhii Guendanabani (Ama la vida),  y VIHve Pochutla, entregaron a la directora del Coesida, Gabriela Velásquez Rosas.

Antes, la servidora pública hizo una remembranza de la historia de la institución a lo largo de estos 25 años, trabajo que ha colocado a Oaxaca como la segunda entidad junto con la Ciudad de México, que cuenta con un presupuesto estatal para el VIH Sida, además del apoyo de Healthcare Foundation (AHF) México, asociación que respalda a Oaxaca  para llevar el medicamento a los pacientes que viven en las comunidades más alejadas, entre otros apoyos.

Añadió que se tiene la meta de que ningún niño mexicano nazca sin VIH, tomando en cuenta que el VIH no es un virus individual sino social, por lo que es necesario una vacuna no solo contra el virus propiamente sino también contra el estigma y la discriminación.

En su oportunidad, el director  de Atención Integral del Centro  Nacional para la Prevención y el Control del VIH y el Sida, Carlos Leonardo Magis Rodríguez expuso que a más de 30 años desde que el primer caso de sida fue descrito en el mundo, pasó de ser un padecimiento mortal a un padecimiento crónico, donde la esperanza de vida de una persona con VIH supera los 50 años después del diagnóstico.

Relató que actualmente se cuenta con 76 Capasits y 61 hospitales en todo el país, en los cuales se ofrecen servicios de detección, prevención, atención médica, psicológica y odontológica.

“Un ejemplo de excelencia de estas unidades es el Capasits de Oaxaca, en el cual, gracias al compromiso de su directora ha logrado reunir muchos más servicios, como pediatría, medicina interna y ginecología por mencionar algunos, los cuales en conjunto, permiten brindar una atención mucho más integral y de calidad a los usuarios”, destacó el funcionario.

En el evento también se entregaron reconocimientos a Nancy Mayagoitia Hill y Magdalena Pazos Ortíz, por su compromiso, disposición y sensibilidad en beneficio de las personas con VIH y sida en sus inicios.

También  las organizaciones  de la sociedad civil, Healthcare Foundation (AHF) México, Gunnaxhii Guendanabanni (Ama la vida) y el Grupo de Apoyo Amemos VIHvir, recibieron un reconocimiento por su contribución  en cambiar el rumbo de la pandemia del sida. Al mismo tiempo que el  personal del Coesida fue reconocido.

El gobernador Alejandro Murat encabezó la primera Sesión Ordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil de Oaxaca 2019, en cuyo marco dijo que este Fideicomiso atenderá de manera urgente a la población afectada en caso de siniestros. Puntualizó la necesidad de seguir fortaleciendo la prevención y capacitación, así como la realización de simulacros en el estado

En Palacio de Gobierno se realizó la primera Sesión Ordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil de Oaxaca 2019, la cual fue presidida por el gobernador Alejandro Murat Hinojosa con el propósito de crear una agenda renovada para el presente año y con ello garantizar mejores condiciones de seguridad y prevención en las ocho regiones del Estado.

Murat Hinojosa informó que tan sólo en el 2018 se ejercieron casi 200 millones de pesos en apoyos, para hacer frente a desastres naturales, por ello en este año por primera vez la entidad contará con un Fideicomiso que atienda de manera urgente las necesidades prioritarias de la población afectada en caso de que se requiera.

“Será un fideicomiso enfocado como fondo de desastres naturales, replicando a una escala estatal al Fonden. Este fondo estatal estará trabajando en diversos segmentos como la prevención, capacitación, entre otros, asimismo, se buscará contar con un seguro para que pueda ser una garantía en caso de presentarse un desastre natural y así brindar los apoyos a nivel municipal”, subrayó.

El Gobernador instruyó al coordinador estatal de Protección Civil, Heliodoro Díaz Escárraga para que encause la realización de simulacros en dos regiones del estado, principalmente en las que presentan mayor actividad sísmica, éstos serían en el primer y segundo semestre del año, respectivamente.

“Tenemos que hacer estos ejercicios para mostrar a la gente cuál es la ruta que debemos seguir en caso de un evento de este tipo. Debemos probar y trabajar en la cadena de respuesta de las diferentes áreas de los tres niveles de gobierno”, señaló en presencia de Oscar Zepeda Ramos, quien acudió con la representación del coordinador nacional de Protección Civil de la Secretaría de Seguridad Pública y Protección Ciudadana, David León Romero.

El Mandatario Estatal señaló que sociedad y gobierno deben trabajar unidos para seguir incrementando la cultura de resiliencia en el estado, “así como la capacidad de respuesta que hemos demostrado con la tragedia ocurrida en septiembre del 2017, la cual en términos generales fue positiva”, puntualizó.

En el tema de las Alertas Sísmicas, el Jefe del Poder Ejecutivo destacó que se heredó una deuda de 16 millones de pesos por concepto de mantenimiento de este sistema, por lo que su Administración ha atendido este tema de manera puntual por la importancia que representa no sólo para Oaxaca, sino para otros estados del país que utilizan el servicio.

A nombre del Gobierno Federal, Oscar Zepeda Ramos reconoció el trabajo realizado por el Gobierno de Oaxaca en materia de Protección Civil, además del sentido de responsabilidad por mantener el Sistema de Alertamiento Sísmico trabajando de manera óptima.

“Reconozco el esfuerzo que se ha hecho en el estado, para el presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador y para el Secretario de Seguridad Pública y Protección Ciudadana, estos temas son vitales, por eso aplaudimos los esfuerzos que se han hecho, es un estado que tiene avances sustantivos a nivel nacional”, subrayó.

Al inicio de esta Sesión Ordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil de Oaxaca 2019, el titular de la Coordinación Estatal de Protección Civil de Oaxaca (CEPCO), Heliodoro Díaz Escárraga presentó el avance y acciones que realizó en 2018 dicho organismo en la materia, destacando el mantenimiento del Sistema de Alerta Sísmica de Oaxaca, en el cual se invirtieron 8.5 millones de pesos.

Con ello se benefician los estados de Jalisco, Colima, Ciudad de México, Guerrero, Toluca y Puebla.

El funcionario también destacó los convenios que la CEPCO ha firmado con Instituciones de Educación Media Superior, permitiendo capacitar a brigadistas. Mientras que con la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO), esta misma acción ha permitido brindar capacitación en materia de prevención a 40 planteles, en beneficio de 26 mil alumnos y 3 mil docentes.

Díaz Escárraga detalló además que se encuentran trabajando en Capacitación de recursos humanos para la operación y actualización del mapa de riesgo para el estado, además de fortalecer las capacidades municipales para la gestión integral de riesgos.Puntualizó que para este año, la CEPCO iniciará el Programa escolar de gestión integral de riesgos, en el cual participaran escuelas de la Costa, Istmo, Mixteca y Valles Centrales, beneficiando a 268 municipios, otorgando equipo escolar de protección civil, así como la realización de un Plan y Mapa escolar de gestión de riesgos.

En esta actividad estuvo presente el director general de Población de Oaxaca, Ignacio Pareja Amador, quien presentó el avance del Proyecto Resiliencia y Desarrollo Local, que implementa el Fondo de Población de las Naciones Unidas.

Destacando que este esquema tiene el objetivo de mejorar la gestión de salud e impulsar liderazgos juveniles y comunitarios en Oaxaca, ante acontecimientos naturales que prevalezcan. Asimismo, las actividades que se realicen darán respuesta a la fase de reconstrucción que actualmente se realiza, pero también estarán orientadas a fortalecer la respuesta eficiente ante un nuevo desastre en el futuro.

El rector de la UABJO, Eduardo Bautista Martínez informó durante esta Sesión que derivado de un convenio suscrito con la CEPCO, se han logrado constituir 40 Comités de seguridad y emergencia escolar en unidades de educación Media Superior y Superior. Además de capacitación a brigadistas, revisiones y dictámenes a edificios que han resultado dañados por sismos.

De igual manera se dio mantenimiento al equipo de Alerta Sísmica con la que cuenta Radio Universidad – la cual se encontraba sin funcionar desde hace 4 años-,  instalando una antena nueva y otros accesorios que permiten tenerla en funcionamiento actualmente, beneficiando a 14 mil universitarios.

El titular de los Servicios de Salud de Oaxaca (SSO), Donato Casas Escamilla, se reunió con el personal de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) y con integrantes de la Subsección 02 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Secretaría de Salud (SNTSA), para afinar detalles de la operación del hospital “Doctor Macedonio Benítez Fuentes”. En la sala de juntas del nuevo nosocomio que se ubica en el municipio de Juchitán de Zaragoza, el funcionario refrendó el compromiso del gobernador Alejandro Murat Hinojosa

de trabajar en equipo, por lo que a mediados de marzo se contempla la apertura y funcionamiento de dicha unidad, obra que sustituye a la anterior que resultó afectada por los sismos registrados en septiembre de 2017.

En la reunión donde participaron el General de Brigadier, Iván Hernández Uribe; la delegada de la Subsección 02 del SNTSA, Yolanda Sánchez Ulloa; el director del nosocomio, Ramón López Gallegos y el director de Salud Municipal, Hebel Vidal Sánchez, el Secretario de Salud señaló que esta obra es de vital importancia para la región, ya que cuenta con tecnología de primer nivel y es sismo resistente.

Posteriormente, supervisó los trabajos que se desarrollan en el Hospital de Especialidades de 30 camas con 14 especialidades y que está a cargo de la Fundación Grupo México.

El superintendente general de la obra, César Abdel Chávez López informó que la obra  lleva un avance general del 25%, en la que se invierten 150 millones de pesos y laboran 253 trabajadores y trabajadoras de la región.

Añadió que se tiene contemplado la terminación del hospital en este año, el cual beneficiará a 255 mil 315 habitantes, y contempla las especialidades de Cardiología, Neonatología, Endocrinología, Anestesiología, Gineco-obstetricia, Psicología Clínica, Infectología, Estomatología, Terapia intensiva, Nutrición, Urgencias, Medicina preventiva, Pediatría y Medicina interna.

En el municipio de El Espinal, junto con los directores de Atención médica, Erick Azamar Cruz, así como de Infraestructura, Mantenimiento y Servicios Generales, Guillermo René Bautista León; Casas Escamilla constató  la construcción del “Centro de Salud de la Amistad  Turquía y México”, en donde se invirtieron 12.6 millones de pesos.

Acompañado del presidente municipal, Hazael Matus Toledo, recorrió la obra terminada, misma que fue construida a través de la Agencia de Ayuda Internacional de la República de Turquía (Tika), además del Gobierno del Estado. Esta obra beneficiará a 8 mil 700 habitantes de tres secciones y 7 colonias.

En Asunción Ixtaltepec, Casas Escamilla constató el avance físico de la unidad de salud de 2 núcleos básicos, obra a cargo la federación en la que se invierten 12.1 millones de pesos en su edificación y equipamiento.

Finalmente, en el Hospital de Ciudad Ixtepec, acompañado de los directivos y personal de salud, escuchó las necesidades y realizó un breve recorrió por las diferentes áreas; posteriormente visitó el Centro de Salud de cuatro núcleos básicos, el cual lleva un avance del 55% en construcción del área operativa.

Es una obra que tiene el propósito de evitar las inundaciones durante la temporada de lluvias en la Zona Metropolitana del Valle de México. Sheinbaum Pardo fue testigo del retiro de la rueda de corte de la tuneladora T.M.B. Robbins en la lumbrera 18 del TEO. La Jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum Pardo, realizó este jueves una supervisión en los trabajos de construcción que se llevan a cabo en el Túnel Emisor Oriente (TEO), obra que tiene el propósito de evitar las inundaciones durante la temporada de lluvias en la

Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM).

En compañía de la directora general de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), Blanca Jiménez Cisneros, la mandataria capitalina reiteró que el Túnel Emisor Oriente, es una obra que busca fortalecer y compensar la función del Gran Canal en la Ciudad de México, es decir, evitar las que las fuertes precipitaciones pluviales afecten, principalmente, el oriente de la capital del país.

“Esta obra es la conjunción de muchas ingenierías, de ingeniería en estructuras, de ingeniería hidráulica, de ingeniería geotecnia, de ingeniería ambiental, muchas ingenierías que se han conjuntado para tener esta obra impresionante; que hay que verla para darse cuenta de lo que significa para la ciudad, para la zona metropolitana y en general para el país”, expresó.

Acompañada del coordinador general del Sistema de Aguas de la Ciudad de México (SACMEX), Rafael Carmona Paredes, la Jefa de Gobierno efectuó un recorrido por el interior de la lumbrera 18 del TEO y fue testigo del retiro de la rueda de corte de la tuneladora T.M.B. Robbins.

Sheinbaum Pardo informó que personal de la CONAGUA trabaja arduamente para que los trabajos concluyan antes de la próxima temporada de lluvias 2019. Una vez terminados, dijo, en la Ciudad de México se desarrollarán diversas obras de drenaje que permitan utilizar al máximo el túnel.

Además, reiteró que es fundamental contribuir al cuidado de los bosques en la ZMVM, ya que sirven como un medio para la infiltración de agua y evitan inundaciones. También, dijo, es necesario generar otros esquemas de captación para que, al menos durante la época de lluvia, no se deba utilizar el agua de las fuentes en la Ciudad de México.

Durante el recorrido se contó también con la presencia del titular de la Comisión del Agua del Estado de México, Alfredo Pérez Guzmán.

La Secretaría de Seguridad Pública de Oaxaca (SSPO), a través del Centro de Reeducación para Hombres que Ejercen Violencia contra las Mujeres (CRHEVM), capacitará a 20 trabajadores de la delegación estatal del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE) para garantizar un clima laboral incluyente, no sexista, libre de acoso y discriminación hacia las mujeres.

Como parte de las estrategias que la SSPO realiza para erradicar la violencia de género en todos los ámbitos, coordina la capacitación con la delegación Oaxaca del ISSSTE, la cual tendrá una duración de 10 meses.

 Los participantes asistirán quincenalmente a las sesiones que serán brindadas por un facilitador del CRHEVM, para reflexionar sobre la masculinidad tradicional y su implicación en el ejercicio de la violencia de género.

En el acto protocolario celebrado este jueves, el encargado de la delegación del ISSSTE en Oaxaca, Erwin Gazga Pérez, entregó un reconocimiento a la directora del CRHEVM, Lidia Marusia López Andrade, por la coordinación y compromiso asumido para fortalecer el trabajo interinstitucional que a la fecha realizan ambas dependencias en beneficio de las mujeres.

Con estas acciones se da cumplimiento a la instrucción girada por el gobernador del estado, Alejandro Murat Hinojosa para atender, prevenir y erradicar la violencia machista hacia las mujeres y dar cumplimiento a la Ley Estatal de Acceso de las Niñas y las Mujeres Oaxaqueñas a una Vida Libre de Violencia.ión en general ya que es gratuito y confidencial; para mayor información la ciudadanía puede marcar el teléfono (951) 503 43 69, o acudir a las instalaciones ubicadas en Segunda Cerrada de Macedonio Alcalá  número 200 letra B, en la colonia Díaz Ordaz, de la Ciudad de Oaxaca de Juárez.

La Secretaría de las Culturas y Artes  de Oaxaca (Seculta), entregó a mujeres y hombres integrantes de la Orquesta Sinfónica de Oaxaca (OSO) trajes y vestidos de gala, que utilizarán en los conciertos para la temporada 2019 que está a punto de iniciar.La entrega fue realizada en el Teatro Juárez, por la esposa del gobernador Alejandro Murat Hinojosa, ​Ivette Morán de Murat y por la titular de la Seculta, Adriana Aguilar Escobar 

Aguilar Escobar reconoció la alta calidad musical en cada una de sus interpretaciones de la OSO, bajo la batuta del maestro Eliseo Martínez. “Ustedes hacen a Oaxaca grande, son patrimonio de nuestro estado”, apuntó 

Por su parte, la Señora Ivette Morán gestionará otras vestimentas para la temporada de verano para cada uno de las y los integrantes, ya que tendrán una gran gira dentro del Estado, en la cual recorrerán varios kilómetros para llevar su música a otros municipios.

Con la finalidad de que las y los músicos que pertenecen a la Seculta asistan vestidos con elegancia a sus conciertos, este día 41 hombres músicos recibieron un traje que consiste en saco, pantalón, moño, faja negra y camisa blanca; y a 16 mujeres músicos se les entregó un vestido de gala.

Adriana Aguilar Escobar mencionó que la entrega de hoy, forma parte de la otorgación de vestimenta que se está dando paulatinamente a las agrupaciones musicales que integran la Seculta; mencionó que en días pasados se entregó guayaberas y pantalones a cada uno de los integrantes de la Marimba del estado.

Por su parte, el director titular de la OSO, el maestro Eliseo Martínez, adelantó que la temporada de funciones del 2019 iniciará el próximo 15 de Marzo, por lo que agradeció el gesto de la entrega de trajes para lucir espectacular, al igual que el material que están ensayando para toda la temporada.

Cabe señalar,            que la Orquesta Sinfónica de Oaxaca forma parte de un gran movimiento cultural estatal, con ello, nuestro Estado se suma a las pocas Entidades Federativas que posee orquesta sinfónica. Actualmente la OSO cumplió 27 años de su formación y hace un año que está bajo la dirección del Mtro. Eliseo Manuel Martínez García.

 Durante 2018 el Estado captó 4 mil 260.5 millones de dólares de IED; 127 por ciento más que la cifra del año anterior.Al cierre de 2018, Nuevo León se ubicó en el primer lugar nacional de las entidades que captaron mayor Inversión Extranjera Directa (IED) en México. De acuerdo con el informe anual 2018 publicado por la Comisión Nacional de Inversiones Extranjeras de la Secretaría de Economía federal, la entidad alcanzó un flujo total de 4 mil 260.5 millones de dólares, representando el 13 por ciento de la inversión

captada a nivel nacional durante ese año.

El monto de inversión extranjera se explica gracias a la fuerza laboral de Nuevo León, que es la más productiva del país, y a la ubicación estratégica del Estado.

Durante el año 2018 empresas como WeWork, LS Automotive, Renishaw, Conduent, Digital On Us, entre otras, llevaron a cabo inversiones que se estiman contribuyan a la generación de más de 10 mil 700 empleos directos.

Además, el crecimiento de la IED en Nuevo León en el año 2018 fue un 127 por ciento más alto que la cifra preliminar de 2017 ($1,875.1 millones de dólares).

En suma, el crecimiento de Nuevo León fue mayor comparado con el crecimiento de la IED nacional, que fue de un 6 por ciento en 2018 en comparación con la cifra preliminar del año anterior.

Este crecimiento económico en el Estado no se debe sólo a la inversión de nuevas empresas, sino que también se explica a través de la reinversión de empresas ya ubicadas en Nuevo León.

El Estado sigue siendo dinámico y atractivo para empresas nacionales y extranjeras, de ahí que en 2018 hayan presentado flujos de inversión extranjera directa 515 empresas de Nuevo León.

En relación al origen de las inversiones captadas en Nuevo León en el 2018, la mayoría de la inversión proviene principalmente de Estados Unidos, el cual representa el 56 por ciento de la IED total, seguido de Argentina con 16 por ciento; España con el 8 por ciento, y Países Bajos con el 6 por ciento.

Es importante resaltar que Nuevo León ocupó el primer lugar en destino de inversiones provenientes de Estados Unidos. Asimismo, la cifra de 2 mil 373.27 millones de dólares es el monto más alto que se ha registrado desde el año 1999.

Lo anterior posiciona a Nuevo León como una locación estratégica para operar dentro del mercado Norteamericano, gracias a las políticas locales que contrarrestaron la incertidumbre generada por la renegociación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte y afianzaron la confianza de empresarios e inversionistas extranjeros y mexicanos.

En el año 2018 se recibieron a más de 25 delegaciones provenientes de China. Este esfuerzo por estrechar relaciones comerciales se tradujo en que la inversión proveniente de este país de Asia hacia Nuevo León creciera 842 por ciento en comparación al año 2017, captando un total de 31.09 millones de dólares.

A pesar de que tan solo representa el 1 por ciento de la IED captada en Nuevo León durante el 2018, el crecimiento claramente demuestra una tendencia favorable para los próximos años, por lo que se espera que en el 2019 el número de visitas de delegaciones chinas sea superior a la del año anterior.

 En lo que va del año, la Dirección de Periciales del Poder Judicial, ha atendido 367 solicitudes de intérpretes. La figura de un intérprete acreditado es esencial para garantizar el derecho de los personas indígenas, a ser asistidas en su lengua cuando se ven involucradas en procesos judiciales, además representa el mecanismo más consolidado y con mayor impacto en la práctica del reconocimiento de la diversidad cultural, contribuyendo a la impartición de una justicia pronta y expedita de acuerdo al debido proceso

hacia este sector de la población que históricamente ha sido vulnerado.

En este sentido, el Director de Periciales, Lic. Roberto López Sánchez, comentó en entrevista, que debido a la disposición de la actual administración del Poder Judicial del Estado, de juezas y jueces, del personal jurisdiccional y administrativo, el área a su cargo inicia este año 2019, con un programa de actividad y función pericial que pretende abarcar de manera inmediata todos los requerimientos que se necesitan en los juzgados de la entidad

“Estábamos en una situación un poco complicada, la atención a las solicitudes de las y los jueces se realizaba con cuatro o cinco meses de retraso, pero actualmente por indicaciones de la Presidenta del Tribunal Superior de Justicia y del Consejo de la Judicatura, Magistrada María Eugenia Villanueva Abraján, obtuvimos un incremento en el cuerpo de peritos y estamos tratando de satisfacer la demanda de los juzgados en un lapso no mayor a uno o dos meses”, manifestó el Director.

Asimismo, en lo que respecta a los traductores, López Sánchez hizo hincapié que, existe una demanda excesiva de intervención de peritos intérpretes o traductores, debido a la multiculturalidad lingüística de nuestro estado, por lo cual esta

Dirección se apoya con ciertos organismos que brindan el servicio, “Nosotros como Dirección, no contamos con intérpretes o traductores adscritos a esta área y la manera en que podemos atender estas necesidades se engloban en tres vertientes. En primer lugar, nos apoyamos en los compañeros del propio Poder Judicial, adscritos en algún juzgado o área administrativa y que hablan alguna lengua indígena, ellos nos brindan el apoyo, lo cual es algo que debemos reconocer porque de esa manera satisfacemos estas solicitudes”, afirmó el servidor judicial.

De igual modo, explicó que en una segunda vertiente, se cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), lo que antes era la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), el cual no sólo auxilia en proporcionar intérpretes sino que se ocupa de los gastos generados de su participación. Indicó que como tercera forma para atender la intervención de intérpretes se buscan asociaciones civiles.

Enfatizó que en este año 2019, hubo un incremento en el presupuesto que permite abarcar del mes de enero a septiembre, todas las peticiones que se tienen en ese sentido, siempre racionalizando y cuidando el costo de cada traductor.

Finalizó diciendo que el área a su cargo, espera tener para el mes de junio un padrón de intérpretes que pueda cubrir todo el estado, así como también contar con una lista formal de todas las variables dialectales que se puedan utilizar en su momento, “esto pudiera ser un trabajo excesivo, pero ya se está realizando con el respaldo de la Presidenta”.

Como información estadística, en lo que va del año, la Dirección de Periciales del Poder Judicial, ha atendido 367 solicitudes de intérpretes con lo cual se muestra el compromiso de brindar e impartir justicia con perspectiva de equidad social.

Entre las regiones con más demanda en intérpretes: en Miahuatlán se requiere la lengua de los loxichas; en el Istmo y Sierra Sur, el zapoteco; Sierra Juárez,el mixe.