Más turistas prefieren Oaxaca y Huatulco para efectuar “Bodas de Destino”

Gracias a las gestiones y estrategias que realiza STyDE, hoy hay más parejas prefieren

nuestro estado para casarse, ya sea en destino de playa o ciudad.

El estado de Oaxaca está considerado dentro de los diez destinos turísticos más importantes a nivel nacional por sus costumbres, tradiciones, cultura, gastronomía y su gente. Por ello, la Secretaría de Turismo y Desarrollo Económico de Oaxaca (STyDE) a través de la Oficina de Convenciones y Visitantes (OCV), asistió en días pasados a una reunión en Bahías de Huatulco para realizar una vinculación estratégica con representantes de la Mesa Directiva de la Asociación de Hoteles y Moteles de Huatulco y prestadores de servicios, con el objetivo de coordinar actividades a futuro con temas relacionados en capacitación del segmento Turismo de Reuniones y Turismo de Romance.

Durante la reunión, se realizó la presentación del plan de trabajo para el segundo semestre de 2015 del segmento Turismo de Romance y Turismo de Reuniones. Además se llevó a cabo la invitación oficial a la certificación “Destination Wedding special certification” a la cadena de valor del segmento Turismo de Romance, la cual es otorgada por la Secretaría de Turismo Federal.

La Directora General de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Oaxaca (OCV), Yolanda Cisneros Villaseñor, dijo que Oaxaca, sin duda, es la mejor opción para vivir estos eventos que son inolvidables para las parejas que desean contraer nupcias.

“Gracias al trabajo realizado por STyDE y OCV, hoy hay más parejas que prefieren nuestro estado para casarse, ya sea en destino de playa o la Ciudad de Oaxaca”, refirió.

Asimismo, comentó que buscar la certificación de “Bodas de Destino”, tiene que ser una realidad, y es que a la par de esta certificación, hay aproximadamente 60 prestadores de servicios entre fotógrafos, banqueteros, wedding planners, decoradores y hoteles que buscan concluir este trámite. 

El estado de Oaxaca, ha sido elegido por turistas internacionales y nacionales para celebrar su enlace matrimonial ya que ofrece paquetes de hospedaje, contratación de servicios locales y consumos en general, los cuales dejan una derrama económica mayor a la que aporta un turista convencional. 

“Con este tipo de apoyos se sigue promocionando al estado de Oaxaca como opción para la realización de Bodas de Destino, dando a los visitantes nacionales y extranjeros una muestra de la cultura y tradiciones, y a su vez incrementar la actividad turística del sector de Turismo de Romance en nuestro estado”, puntualizó Cisneros Villaseñor. 

Asimismo, durante diversas reuniones donde estuvieron presentes los representantes de AHyMH, integrantes de PROHOTUR, y prestadores de servicio del segmento “Turismo de Romance”, se hizo la presentación de congresos ganados para el destino Bahías de Huatulco; la candidaturas para congresos y reuniones (Segmento Turismo de Reuniones). 

Así como alianzas entre Wedding Planners, Asociaciones de Hoteles y Proveedores de Bahías de Huatulco para la producción del catálogo de Bodas 2015 y la presentación del Meeting Book del destino Bahías de Huatulco.

STyDE, a través de OCV se enfoca al segmento Turismo de Reuniones y Turismo de Romance, cuyo objetivo es comercializar los destinos turísticos del estado como ciudad de Oaxaca de Juárez, Huatulco y Puerto Escondido, para que puedan ser sede de congresos, convenciones, viajes de incentivo, ferias, exposiciones y bodas.

 

ENTREGAN BECAS A ESTUDIANTES DE EXCELENCIA PARA REALIZAR ESTANCIA EN UNIVERSIDAD ARGENTINA

Toluca, México, 8 de julio de 2015.- Un total de 18 universitarios mexiquenses recibieron

becas para realizar una residencia académica de un mes en la Universidad de Buenos Aires, Argentina, con lo que dicho programa llega a su cuarta edición, en la que se han destinado 68 millones de pesos, que beneficiarán a 515 alumnos, quienes podrán realizar estudios en países como España, Argentina, Corea del Sur, Costa Rica, Chile, China, Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda, Canadá, Malasia, Perú, Brasil, entre otros.

Al entregar las becas, el subsecretario de Educación Media Superior y Superior, Bernardo Olvera Enciso, exhortó a los beneficiarios a ver este apoyo como una responsabilidad, ya que al egresar de sus escuelas deberán contribuir a mejorar la calidad de vida de los mexiquenses, con los conocimientos adquiridos y generar un estado más próspero.

Verónica Guadarrama Méndez, titular de la Unidad de Servicio Social de la Secretaría de Educación, detalló que el estímulo consta de la cobertura del costo de inscripción al curso, hospedaje y alimentación, boleto de avión, seguro de viaje, transportación terrestre, apoyo económico para gastos personales, laptop y kit de estudio.

Este beneficio está dirigido a estudiantes de nivel superior de las escuelas públicas y privadas de la entidad; para obtener una beca de este tipo es necesario cubrir los siguientes requisitos: ser originario del Estado de México, alumno regular con promedio general de 9.0 o equivalente para las carreras de ingeniería o de ciencias de la salud, y de 9.5 o equivalente para otras carreras, incluyendo ingenierías con perfil económico administrativo.

Gobierno de Oaxaca fortalece lazos de cooperación con OCC en beneficio de la educación

Para dar continuidad a los trabajos del convenio de colaboración signado entre el Gobierno del

Estado y Oakland Community College (OCC), y al mismo tiempo actualizar la enseñanza del idioma inglés en los jóvenes de nivel medio superior, la Coordinación General de Educación Media Superior y Superior, Ciencia y Tecnología (CGEMSySCyT) y el Centro de Bachillerato Tecnológico industrial y de servicios No. 123 (CBTis), dieron inicio al programa guiado de inmersión inversa “Guided Reverse Immersion Program”.

 

Esta iniciativa tendrá una duración de una semana, en la cual profesores de inglés de los subsistemas de educación media superior de Oaxaca, brindarán alojamiento por una semana a un hablante nativo del mismo idioma proveniente de Michigan, Estados Unidos.

Con esta actividad se reforzará la práctica del inglés, adicionalmente de una serie de talleres y actividades que se realizarán y mejorarán el proceso de enseñanza-aprendizaje de dicho lenguaje en los profesores oaxaqueños.

En una breve, pero emotiva ceremonia de arranque del programa, el responsable de la educación media superior y superior en Oaxaca, Fausto Díaz Montes, agradeció el apoyo, compromiso y colaboración del CBTis No. 123 y de los representantes de OCC por dar seguimiento a las acciones que se vienen ejecutando en el marco de colaboración durante la presente administración estatal.

Subrayó que los estándares de aprendizaje del idioma inglés son cada vez más altos, siendo un requisito indispensable para la gestión de apoyos, obtención de becas y/o continuación de estudios.

“El Gobierno de Oaxaca tiene el compromiso de seguir fortaleciendo esta alianza de cooperación que busca indudablemente mejorar la calidad de la educación en el nivel medio superior, por lo cual buscaremos los mecanismos para ampliar esta experiencia con más docentes”, subrayó.

De su lado, el profesor en enseñanza del idioma inglés de OCC, Robert Bruhn, celebró la manera en que se continúa trabajando entre los pueblos de Oaxaca y Michigan, siempre con profundo respeto y fortaleciendo el valor de la amistad.

“Esperamos que el intercambio sea de gran utilidad, buscando cumplir las metas establecidas en este proyecto, por ello deseamos que los profesores oaxaqueños desarrollen el conocimiento del idioma inglés”, citó. 

Asimismo, agradeció la hospitalidad del pueblo de Oaxaca del cual –dijo- siempre se llevan un gran aprendizaje de su amplia historia y basta cultura.

A su vez, el director del CBTis No. 123, Marco Antonio Ramírez Velasco refirió que la Reforma Integral de la Educación Media Superior exige una mayor capacitación y profesionalización de los profesores en el dominio del idioma inglés, por lo cual agradeció el esfuerzo de las autoridades educativas y gubernamentales para realizar el programa de inmersión inversa, que coadyuva a mejorar la educación media superior que reciben los jóvenes oaxaqueños.

Cabe mencionar que adicionalmente a estas actividades, un grupo de jóvenes estudiantes del CBTis No. 123 fungirán como embajadores turísticos, quienes guiarán a los profesores y ciudadanos de Michigan en los diversos atractivos turísticos de la entidad, al mismo tiempo que practicarán el idioma inglés.

 

El Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Dr. Miguel Ángel Mancera propone a CONAGO respetar esencia de programas sociales y educativos

El Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera Espinosa, planteó a la

Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO) manifestar un mensaje común que evite que los programas sociales y educativos se vean afectados en su esencia al diseñar el Presupuesto Base Cero.

Durante la XLIX reunión de la CONAGO, que tiene lugar en el estado de Tlaxcala, Mancera Espinosa indicó que los ajustes que enfrentarán las entidades de la República representarán un reto para los mandatarios, no obstante es vital garantizar el bienestar de los ciudadanos.

“Entendemos la compactación y entendemos todo lo que tiene que ver con el reajuste, pero me parece que es una oportunidad muy importante para que la CONAGO no deje pasar este tema, que es fundamental para el país”, sostuvo.

Al hacer uso de la palabra en la reunión plenaria privada de los gobernadores, el mandatario capitalino propuso establecer un criterio para evitar colocar a los programas sociales y educativos en situación de riesgo.

“Así es que yo lo que quisiera plantear es que si es factible que la CONAGO tuviera alguna manifestación respecto de este ejercicio, en el entendido de que todos estamos de acuerdo que hay que apoyar al país y que vamos a participar en este ejercicio de manera responsable”, enfatizó.

Municipio de Oaxaca y Sindicato de CROC firman contrato colectivo de trabajo

El Municipio de Oaxaca de Juárez y el Sindicato de trabajadores y empleados del Municipio de

Oaxaca de Juárez adheridos a la CROC, firmaron el Contrato Colectivo de trabajo 2015–2016, reafirmando la colaboración mutua por el desarrollo de la ciudad. 

En un ambiente de cordialidad y respeto, las autoridades municipales, encabezadas por el presidente Javier Villacaña Jiménez y la comisión negociadora de este sindicato acordaron el incremento salarial para los trabajadores con efectos retroactivos al primero de enero de 2015, además de otras prestaciones. 

Reunidos en el Salón Morelos del Palacio Municipal, el edil Javier Villacaña y la dirigencia de dicho sindicato que encabeza Manuel Poblete Hernández, refrendaron su disposición de mantener una relación sana y de cooperación institucional en beneficio de la sociedad oaxaqueña. 

Ante el secretario general estatal de la CROC, David Aguilar Robles, el síndico segundo, Rodrigo González Illescas, el Secretario de Finanzas y Administración, Carlos Melgoza Martín del Campo y el Subsecretario de Administración Eustorgio Martínez Martínez, el munícipe Villacaña Jiménez destacó el trabajo responsable de quienes integran la administración municipal. 

En tanto, el secretario general estatal del Sindicato de la CROC, David Aguilar Robles reconoció la disposición del presidente Javier Villacaña para mejorar las condiciones laborales y personales de la base trabajadora. 

En el contrato colectivo se acordó un aumento del 4.2 por ciento al sueldo base, así como 1.5 por ciento la ayuda para Previsión Social Múltiple, además de un 7 por ciento en prestaciones mensuales, que comprende ayuda para despensa, vida cara, ayuda para transporte y bono por insalubridad. 

Asimismo, se incrementaron los estímulos del día de las madres, día del padre, becas, seguros de vida, apoyo a equipos deportivos, anteojos, compensación de primavera, estímulo por el día del empleado, canasta navideña, vales de despensa, apoyo económico para juguetes de los hijos de los trabajadores, entre otros beneficios.

 

Se reinstala Comité Hospital Seguro

Queretaro.- TOMA DE PROTESTA DE NUEVO COMITE.

Importante identificar los agentes alérgenos para evitar complicaciones y tratar alergias

La encargada del Programa Hospital Seguro de la Coordinación Nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación, Patricia Morales Uribe, tomó la protesta al Comité Estatal de Evaluación del Programa Hospital Seguro de Querétaro, con la finalidad de que todos los hospitales públicos y privados estén preparados para cualquier contingencia. El Comité está presidido por el Director General de la Unidad Estatal de Protección Civil, José Gerardo Quirarte Pérez; el Secretario de Salud, Mario César García Feregrino, como Secretario Técnico y como vocales los representantes del IMSS, ISSSTE, Hospital General, CRUM, Jurisdicción Sanitaria No. 1, Atención Médica Prehospitalaria y el Tec100. Ayer mismo celebró su primera reunión evaluando la seguridad estructural y funcional de los nosocomios.

Gobernadores del país suman esfuerzos para el fortalecimiento del desarrollo nacional

Tlaxcala, Tlax.- Con la presencia del Gobernador del Estado de Tlaxcala y Presidente de la

Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO), Mariano González Zarur, el Gobernador Gabino Cué Monteagudo participó este miércoles en la reunión de trabajo de este organismo con sus homólogos del resto de las entidades, donde estuvieron presentes el Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa Cifrián y la titular del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES), Lorena Cruz Sánchez. Durante el encuentro, los presentes abordaron diversos tópicos como las acciones a emprender para disminuir los índices de violencia hacia la mujer, así como otros temas que fueron presentados en la XLIX Reunión Ordinaria de la CONAGO; es el caso de apoyos a productores afectados por el temporal, Impuesto Base Cero, reestructuración de comisiones internas de esta conferencia, entre los más destacados.

Gobernadores del país suman esfuerzos para el fortalecimiento del desarrollo nacional

Tlaxcala, Tlax.- Con la presencia del Gobernador del Estado de Tlaxcala y Presidente de la

Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO), Mariano González Zarur, el Gobernador Gabino Cué Monteagudo participó este miércoles en la reunión de trabajo de este organismo con sus homólogos del resto de las entidades, donde estuvieron presentes el Subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa Cifrián y la titular del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES), Lorena Cruz Sánchez. Durante el encuentro, los presentes abordaron diversos tópicos como las acciones a emprender para disminuir los índices de violencia hacia la mujer, así como otros temas que fueron presentados en la XLIX Reunión Ordinaria de la CONAGO; es el caso de apoyos a productores afectados por el temporal, Impuesto Base Cero, reestructuración de comisiones internas de esta conferencia, entre los más destacados.

Solicita Gobierno de Oaxaca a la Federación respaldar Plan Emergente contra Roya del Café

El Gobernador Gabino Cué Monteagudo hizo un respetuoso llamado a los Gobernadores del país,

 

para respaldar esta iniciativa de gran relevancia y apuntalar así la economía de más de 3 millones de familias, cuyos ingresos dependen del buen desarrollo social de nuestro México.

México ocupa el quinto lugar en la producción mundial del aromático, al producir cerca de 4 millones de sacos en promedio anual, lo que representa ingresos por 900 millones de dólares.

El Plan Emergente prevé la realización de 4 programas de acciones prioritarias encaminadas a combatir los efectos nocivos de esta plaga.

En su calidad de Coordinador de la Comisión de Desarrollo Social y Pueblos Indígenas, el Gobernador Gabino Cué presentó un punto de acuerdo para promover y fomentar el desarrollo integral de las personas de la tercera edad, a través del Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (INAPAM). 

Tlaxcala, Tlax.- En el marco de la XLIX Reunión Ordinaria de la Conferencia Nacional de Gobernadores (CONAGO), a la cual asistió el Presidente de la República Enrique Peña Nieto, el Gobernador de Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo, presentó y fue aprobado por 27 gobernadores asistentes y el Jefe de Gobierno de la Ciudad de México, un Plan Emergente contra la roya del café; plaga que ha impactado en la producción y los ingresos de 3 millones de familias mexicanas que dependen de esta importante actividad productiva. 

A nombre de los Gobernadores de los estados productores de café e integrantes de las Comisiones de Campo, así como de Desarrollo Social y Pueblos Indígenas, Cué Monteagudo presentó ante este Pleno de Gobernadores, un punto de acuerdo para solicitar a la Federación su respaldo invaluable para la puesta en marcha de un conjunto de acciones encaminadas a combatir los efectos nocivos de esta plaga, al tiempo de apoyar el ingreso y bienestar de las familias productoras de café. 

Luego de hacer patente su gratitud y aprecio al Licenciado Mariano González Zarur, Gobernador Constitucional del Estado de Tlaxcala y anfitrión de la CONAGO, así como a los 27 gobernadores que asistieron a la reunión, en su carácter de Coordinador de la Comisión de Desarrollo Social y Pueblos Indígenas de la CONAGO, Cué Monteagudo fungió como portavoz de los gobernadores de los 12 estados productores de café de la República Mexicana, quienes se encuentran preocupados por la grave crisis que enfrenta la cafeticultura, debido la devastación de los campos de cultivo por la propagación de la roya del café.

Precisó que la cadena productiva del café constituye la base económica de poco más de 3 millones de familias mexicanas, que residen en 12 entidades del país, entre las que destacan Chiapas, Guerrero, Puebla, Oaxaca y Veracruz, donde se concentra el 93% de la producción cafetalera. 

Se trata –dijo– de pequeños productores asentados en comunidades indígenas, donde prevalecen altos niveles de pobreza y marginación, cuya principal fuente de ingresos deriva de la producción de este grano. 

Cué Monteagudo aseguró que esta actividad representa el 14% de las exportaciones agrícolas del país, además de ser la tercera fuente generadora de divisas, después del petróleo y el turismo, por lo que resulta impostergable –dijo- la generación de una estrategia nacional que permita combatir los efectos de la plaga 

“México ocupa el quinto lugar en la producción mundial del aromático, al producir cerca de 4 millones de sacos como promedio anual, lo que representa ingresos por 900 millones de dólares”, indicó.

Por ello, precisó que en una suma de esfuerzos y cooperación institucional entre las entidades vinculadas a esta importante actividad, se planteó la urgente necesidad de diseñar una estrategia nacional que permita combatir en un mediano plazo la afectación a los cultivos de café por la plaga de la roya, la cual afecta no sólo la producción del aromático, sino también el equilibrio ecológico y la viabilidad de cientos de especies de flora y fauna que habitan en las regiones cafetaleras. 

El mandatario oaxaqueño sostuvo que de no atenderse esta grave problemática, la producción nacional de café podría sufrir una caída cercana al 50%, lo que representaría pérdidas por casi 7 mil millones de pesos anualmente. 

Propuesta de Atención a los Productores afectados por roya

Asimismo, subrayó que al seno de la Comisión de Desarrollo Social y Pueblos Indígenas de la CONAGO, se creó la Propuesta de Atención a los Productores de Café afectados por la plaga de la Roya, con la finalidad de erradicar esta problemática ambiental que afecta la economía y desarrollo productivo de las y los productores.

El Plan Emergente –detalló el mandatario- consta de cuatro puntos torales que a continuación se describen: 

Primero.- Establecer un Programa de Atención Integral de Mediano Plazo para la atención de los estados y zonas cafetaleras del país, que atienda los aspectos técnicos y de sanidad, además de impulsar acciones de reconversión productiva y mitigación del impacto social generado por este problema. 

Segundo.- Solicitar el Ejecutivo Federal la creación de una Comisión Intersecretarial encargada de la integración del Programa de Atención Integral de Mediano plazo y su seguimiento, con participación del Gobierno Federal, así como las Comisiones de Desarrollo de los Pueblos Indígenas y Nacional Forestal; los Gobiernos Estatales y la CONAGO. 

Tercero.- Presentar la propuesta de este Programa de Atención Integral de Mediano Plazo ante el Honorable Congreso de la Unión, para obtener una asignación presupuestal que permita, a partir del próximo año, mejorar las condiciones de producción del café y las condiciones materiales de vida de los pequeños productores. 

Cuarto.- En lo inmediato, solicitar a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, la asignación de recursos para la implementación de un Programa de Empleo Temporal Emergente, para apoyar el presente ciclo productivo, a través de actividades como la poda de cafetales, la aplicación de insumos y complementos nutricionales para fortalecer e incrementar la resistencia de los cafetales, entre otras.

El Jefe del Poder Ejecutivo Estatal subrayó que la Conferencia Nacional de Gobernadores es, sin lugar a dudas, una plataforma y un punto de encuentro republicano para sumar esfuerzos en favor del desarrollo Nacional, por lo que a nombre de los estados productores de café, reiteró un respetuoso llamado a los Gobernadores del país para respaldar esta iniciativa de gran relevancia que busca apuntalar la economía y el desarrollo social de nuestro México, con la plena conciencia de que los grandes retos que enfrenta nuestra patria, solo podrán ser superados con unidad de esfuerzos y trabajo conjunto. 

Priorización del desarrollo integral de la tercera edad 

En el marco de este encuentro de vocación federalista y cooperación republicana, el Jefe del Poder Ejecutivo Estatal también presentó un punto de acuerdo para promover y fomentar el desarrollo integral de las personas de la tercera edad, a través del Instituto Nacional de Las Personas Adultas Mayores (INAPAM), cuyo objetivo está encaminado a la generación de políticas, estrategias y programas que concreten y prioricen el Tema de Envejecimiento. 

Cué Monteagudo sostuvo que México está enfrentando transformaciones políticas, económicas y sociales que tienen implicaciones demográficas y culturales propias de un país en desarrollo, por lo que la importancia social, económica e institucional que se brinda al tema de la tercera edad y envejecimiento se relaciona con el grado de bienestar de las personas adultas mayores y la población general de un país, de tal manera que a mayor bienestar, mayor la atención a este tema 

La importancia de priorizar el Tema de Envejecimiento –dijo- radica no solo en el tamaño de la población adulta mayor, sino también en el acelerado crecimiento de este grupo etario 

Entre las acciones que integran la propuesta se encuentra respaldar la firma de Convenios de Colaboración con todas las entidades federativas y el INAPAM, que comprenda compartir información para diseñar políticas públicas en beneficio de la población adulta mayor, así como promover acciones de sensibilización en materia geriátrica y gerontológica para contribuir a la consolidación de una cultura de envejecimiento.

También consolidar información a nivel estatal de los Programas y acciones orientadas a la atención de personas adultas mayores y consolidar la integración en los estados de un censo de instancias que atienden personas adultas mayores.

Cué Monteagudo indicó que acorde con proyecciones del Consejo Nacional de Población (CONAPO), en el año 2015 viven en México 12 millones 111 mil 777 personas adultas mayores que representan 10% de la población total. Para el 2030, se estima que las personas adultas mayores representarán el 16.7% de la población del país, cuando sumen 22 millones 198 mil 869 de individuos. 

Cabe mencionar que en el marco de esta XLIX Audiencia Ordinaria, el Gobernador Gabino Cué también expresó su más amplio reconocimiento al Doctor Eruviel Ávila Villegas, quien a partir de este día asume la Presidencia de la CONAGO.

Accederá PGJE a padrón de traductores para asistir jurídicamente a hablantes de lenguas indígenas

El Gobierno de Oaxaca a través de la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE),

firmó este martes un Convenio de Colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), para el acceso y uso del Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas.

Lo anterior, permitirá a la PGJE utilizar esta importante herramienta, para que las y los hablantes de lenguas indígenas sujetos a proceso, tengan en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intérpretes en el conocimiento de su lengua y cultura.

Durante la firma de este convenio, el Procurador General de Justicia del Estado, Maestro Héctor Joaquín Carrillo Ruiz, refrendó su convicción al titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, Javier López Sánchez, de dar cumplimiento a los deberes irrenunciables del Estado Mexicano de procurar justicia y garantizar los derechos humanos, y de manera particular, salvaguardar los derechos lingüísticos de la población indígena. 

Dijo que históricamente, los pueblos indígenas han sido víctimas de procesos en los que no se consideran sus lenguas, su condición de marginación y exclusión social, lo que en la mayoría de ocasiones redunda en condenas injustas o excesivas. 

Indicó que el cambio por el que transita el sistema jurídico con la Reforma Constitucional, exige a todas las autoridades respetar y garantizar los derechos humanos de todas las personas conforme a los principios de universalidad. De ahí la obligación de implementar acciones que garanticen la vigencia de los derechos humanos de los indígenas y el desarrollo integral de sus pueblos y comunidades. 

Carrillo Ruiz precisó que este convenio constituye un elemento esencial del derecho al debido proceso, ya que sólo al contar con un traductor o interprete podrá́ comprender plenamente en su idioma todo cuanto acontece en las diferentes actuaciones procesales. 

En su oportunidad, el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas señaló que Oaxaca es considerada como una de las entidades con mayor diversidad lingüística del país, al contar con 15 lenguas originarias que son habladas por más de 1.2 millones de habitantes. Por ello –dijo- es indispensable que en todo proceso que se vea involucrada una persona indígena, tenga garantizado el derecho a tener un traductor o interprete si no comprende o no habla el idioma que utiliza el Ministerio Público, el Juez o el Tribunal de Justicia.

Dentro de los objetivos del Programa Institucional que comprende el convenio, destaca el promover el ejercicio, respeto y defensa de los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas y, dentro de ellos, el derecho al intérprete. 

El INALI tiene la competencia específica para profesionalizar intérpretes y traductores en lenguas indígenas, y de ahí implementar acciones específicas para formarlos, actualizarlos, especializarlos y certificarlos. Dichos profesionales se encuentran inscritos dentro del Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas, herramienta de apoyo especializado en línea, el cual se mantiene permanentemente actualizado. 

Dicho convenio tiene por objeto además la realización de proyectos y actividades conjuntas para el ejercicio de los derechos lingüísticos de los pueblos y comunidades indígenas, la difusión de materiales en sus lenguas originarias, así como la promoción del fortalecimiento y desarrollo de sus lenguas maternas.